The Relaxed Harem Life of an Around 30 Magician ~A Black Company Slave Living Freely in Another World~

A protagonist Kyohei regains memories of his past life as a powerful mage in another world. While his magic is useless in modern Japan, he decides to return to that fantasy world and live freely as an adventurer under the new name Tyler. Things seem easygoing—until the leader of the top-ranked party, Elza of the Valkyries, confronts him with a mysterious line: “I know your secret.” Alternative Names: - Arasaa Majutsushi no Yuru ii Harem Life ~ Black Shachiku ga Isekai de Jiyuu Kimama ni Yuukyuu Shouka ~ - Around 30 Magician's Relaxed Harem Life ~A Black Company Slave Living Freely in Another World~ - アラサー魔術師のゆる～いハーレムライフ～ブラック社畜が異世界で自由気ままに有給消化～ - The relaxed harem life of an 30-something magician - living a leisurely life traveling between another world and the present day - Расслабленная жизнь 30-летнего мага в гареме — размеренная жизнь, путешествующая между другим миром и настоящим. - Arasaa Majutsushi no Yuru ii Harem Life ~ Black Shachiku ga Isekai de Jiyuu Kimama ni Yuukyuu Shouka ~ アラサー魔術師のゆる～いハーレムライフ ～異世界と現代を行き来してのんびり暮らします - ～Around 30 Magician's Relaxed Harem Life ~A Black Company Slave Living Freely in Another World~ - The Relaxed Harem Life of an Around 30 Magician ~A Black Company Slave Living Freely in Another World~ - Around Thirty Majutsushi no Yurui Harem Life: Isekai to Gendai wo Ikikishite Nonbiri Kurashimasu - Arasaa Majutsushi no Yuru ii Harem Life ~Black Shachiku ga Isekai de Jiyuu Kimama ni Yuukyuu Shouka~ - The Laid-back Harem Life of a Thirty-something Magician: A Black Company Slave Casually Uses Up His Paid Leave in Another World